Hinter LinguaMedia steht Alexander Grein — freiberuflicher Sprachdienstleister mit über 30 Jahren Erfahrung in der technischen Fachübersetzung.
Als Doppelmuttersprachler Deutsch/Italienisch arbeite ich in beide Richtungen — mit der Natürlichkeit echter Zweisprachigkeit. Mein Hintergrund als Softwareentwickler und langjährige Tätigkeit in der IT-Branche prägen meinen Blick auf Sprache und Technik: Ich übersetze nicht nur — ich verstehe, worum es geht.
Mein Fachrepertoire reicht von Anlagen- und Maschinenbau über Automobiltechnik, Elektrotechnik und Sensortechnik bis hin zu Mode, Raumfahrt und Life Sciences. Die Textsorten sind ebenso vielfältig: Betriebsanleitungen, Software-Lokalisierung, Marketingtexte, Pressemitteilungen — und vieles mehr.
